4.01
Der Traum vom eigenen Haus:
(Give Me Equity
Or Give Me Death)
Nach der Einweihungsparty
in Peter und Barretts neuem Haus, beschließt
auch Ellen endlich seßhaft zu werden und sich
ein Haus zu kaufen. Nur dafür muß sie ihren
Buchladen verkaufen.
|
|
|
4.02
Die Machtprobe:
(A Deer Head for
Joe)
Ed Billik, der
neue Geschäftsführer des Buchladens und
damit Ellen's Chef feuert Joe. Doch Ellen findet einen
Weg für Joe zu kämpfen, indem sie, den von
ihrem Chef heißgeliebten ausgestopften Elchkopf
kidnappt.
|
|
|
4.03
Das Leben eine Lüge?:
(Splitsville ,
Man)
Ellen's Eltern
teilen ihr mit, daß sie sich scheiden lassen
wollen. Ein Schock für Ellen.
|
|
|
4.04
Die kubanische Nacht:
(The Parent Trap)
Ellen will ihre
Eltern wieder zusammenführen, indem sie mit ihren
Freunden deren Flitterwochen in Kuba nachstellt.
|
|
|
4.05
Die schwafelnde Ellen:
(Looking Out For
No. One)
Ellen ertappt ihre
neue Therapeutin in einer schockierenden Position
(beim Pinkeln) auf dem Parkplatz eines Restaurants.
Sie nimmt sich den Rat derer zu Herzen, alles immer
auszusprechen und spricht sie nach langem Zögern
darauf an. Doch die Therapeutin ist davon nicht begeistert.
|
|
|
4.06
Offen und ehrlich:
(The Bubble Gum
Incident)
Ellen und Paige
fahren zum 25jährigen Treffen ihres Ferienlagers
und Paige plant, sich an dem Mädchen zu rächen,
das ihr damals Kaugummi ins Haar geklebt hat. Doch
sie verdächtigt die Falsche. Von ihrem schlechten
Gewissen geplagt, gesteht Ellen letztendlich, daß
sie es damals war.
|
|
|
4.07
Harold und Ellen:
(Harold and Ellen)
Ellens Vater bezieht
eine eigene Wohnung. Als er sich seinen Rücken
verletzt, versucht Ellen, sich um ihn zu kümmern,
doch schon bald streiten sich die beiden nur noch.
|
|
|
4.08
Der perfekte Partner:
(Not-So-Great Expectations)
Ellens Mutter trifft
sich über eine Partnervermittlung mit einem Mann.
Ellen folgt ihr und landet in einer Western-Bar.
|
|
|
4.09
Der Schwangerschaftstest:
(The Precnancy
Test)
Ellen, Paige und
Audrey machen einen Schwangerschaftstest. Alle drei
beginnen ihr Leben zu überdenken, als sie nacheinander
glauben, schwanger zu sein.
|
|
|
4.10
Denk mal an die Armen:
(Kiss My Bum)
Ellen lädt
einen Obdachlosen zum Thanksgiving Essen ein.
|
|
|
4.11
Schlechte Verlierer:
(Bowl, Baby, Bowl)
Die Belegschaft
des Buchladens geht Bowlen, nur leider verkraftet
es Ed nicht, daß Ellen ihn schlägt. Ein
Wettkampf zwischen den beiden beginnt.
|
|
|
4.12
Frohes Fest:
(Fleas Navidad)
Ellen und Paige
wollen nach Mexiko, aber als Ellen einen herrenlosen
Hund findet, will sie ihn behalten und da niemand
auf ihn aufpassen kann, bleibt sie zu Hause und schickt
Joe an ihrer Stelle mit Paige nach Mexiko.
|
|
|
4.13
Wie immer allein:
(Alone Again, Naturally)
Ellen hat sich
für das neue Jahr vorgenommen, mehr auszugehen,
doch das gestaltet sich schwieriger als erwartet,
als sie z.B. allein in ein Restaurant geht. Danach
versucht sie sich im Töpfern, während Spence
und Joe als Paige's Housesitter deren Küche in
Brand setzen.
|
|
|
4.14
Joes Geheimnis:
(Joe's Kept Secret)
Ellen will ihr
Haus umbauen und Joe macht sie mit seiner Freundin
Madeline von ihm bekannt, die gute Beziehungen zu
den Behörden hat und Ellen die Erlaubnis besorgt.
Als Joe sich jedoch von Madeline trennt, muß
Ellen als "Ersatz" herhalten.
|
|
|
4.15
In Vino veritas:
(Makin' Whoopie)
Nach dem Blutspenden
begleitet Ellen Spence zu einer für seine Karriere
wichtige Weinprobe. Dort benimmt sich Ellen beschwipst
so daneben, daß Spence seine Unterstützung
verliert. Ellen versucht es auf ihre eigene Art wieder
gut zu machen.
|
|
|
4.16
Das Rock'n'Roll:
(Ellen Unplugged)
Ellen und die Gang
besuchen ein Musikkamp, wo sie auf viele bekannte
(ältere) Rockgrößen treffen.
|
|
|
4.17
Das Mißverständnis:
(Ellen's Deaf Comedy
Jam)
Ellen und Peter
helfen bei einer Aufführung von Romeo und Julia
einer Gehörlosengruppe.
|
|
|
4.18
Hallo, Dalai:
(Hello, Dalai)
Ellen und Peter
besuchen eine New-Age Workshop, wo Peter Ellen dazu
bringen will, sich etwas vor sich selbst einzugestehen.
Doch die läuft lieber über glühende
Kohlen.
|
|
|
4.19
Lügengeschichten:
(Secrets and Ellen)
Ellen versucht,
ihrer Großmutter näher zu kommen und gibt
Joe als ihren Lebensgefährten aus. Derweilen
verführt Paige Spence in Las Vegas. Doch das
endet mit einer Amnesie bei ihm.
|
|
|
4.20
Scheiden tut weh:
(Reversal of Misfortune)
Die Scheidung von
Ellens Eltern rückt näher, doch die beiden
haben plötzlich Zweifel. Also versucht Ellen
sie dazu zu bringen, die Papiere zu unterzeichnen,
was ihre Eltern nur näher zusammen bringt.
|
|
|
4.21
Die gute Samariterin:
(The Clip Show
Patient)
Ellen kümmert
sich in einem Krankenhaus um einen englischen Patienten.
Doch er kommt nicht dazu, ihr seine Lebensgeschichte
zu erzählen, da Ellen viel lieber die ihrige
erzählt. (Zusammenschnitt älterer Folgen)
|
|
|
4.22
Das Outing:
(The Puppy Episode)
Ein alter Schulfreund
Ellen's ist geschäftlich in der Stadt. Bei einem
Treffen lernt sie seine lesbische Chefin Susan kennen
und muß feststellen, vieles mit dieser gemeinsam
zu haben. Doch sie kann sich zunächst die Anziehung
nicht eingestehen. Erst ihre Therapeutin hilft ihr
dabei, sich einzugestehen, lesbisch zu sein. Auf dem
Flughafen gesteht sie Susan ihre Zuneigung und über
die Flughafenlautsprecher hören alle mit (unter
anderem auch Ellen Degeneres Mutter, die in der Szene
eine Statistin ist).
|
|
|
4.23
Wie erzähl ich's meinen Eltern:
(Hello Muddah,
Hello Faddah)
Ellen teilt ihren
Eltern in ihrem chinesischen Lieblingsrestaurant mit,
daß sie lesbisch ist. Doch diese sind davon
zunächst nicht begeistert.
|
|
|
4.24
Im neuen Heim:
(Moving On)
Audrey richtet
im Buchladen eine "Schwesternecke" ein. Doch ihr Chef
reagiert darauf wenig begeistert, als Ellen den wahren
Grund dafür erfährt, kündigt sie. Aber
es gibt auch Erfreuliches: Sie kann endlich in ihr
neues Haus einziehen.
(Witzige Szene:
in einer der letzten Szenen, will Pagie Ellen beweisen,
daß sich nichts zwischen ihnen geändert
hat, nun da Ellen lesbisch ist und zieht sich vor
ihr aus, um dies zu beweisen, genau in dem Moment
kommt natürlich der Rest der Gang herein.)
|
|
|
|
|