Episodenführer 5. Staffel


Episoden


5.01 Lesbisch... nein, doch nicht, oder?
5.02 Der Berg ruft
5.03 Ein verrücktes Frauenzimmer
5.04 Es bleibt in der Familie
5.05 1 + 1 = 3
5.06 Wenn Ellen ins Manöver zieht
5.07 Die Tochter der Braut
5.08 Wie Emma THompson sich outet, ohne Ellen um Rat zu fragen
5.09 Warme Herzen, kalte Füße
5.10 Ellen, Super-Radiostar
5.11 Der Schlüssel zum Herzen
5.12 On the Road again
5.13 Zwei Lesben und ein Todesfall
5.14 Fluchtpunkt L.A.
5.15 Wie gut, daß es noch Ellen gibt
5.16 Auf gute Nachbarschaft
5.17 Ist das Leben nicht schwul?
5.18 Zu Dritt wird's mühsam
5.19 Leute, hört auf Ellen!
5.20 Willst Du?
5.21/22 Ein total verrücktes Ende
     
Episodenzusammenfassungen
 
 
5.01 Lesbisch... nein, doch nicht, oder?
Guys or Dolls

Paige und Spence wollen Ellen mit einer etwas dümmlichen Lesbe verkuppeln, aber die hat ganz andere Probleme, als ihre alte Liebe Dan plötzlich wieder auftaucht. Ob sie doch noch etwas für ihn empfindet?

(Diese Folge löste große Entrüstung aus: Hatte Ellen sich gerade erst als lesbisch geoutet, küßte sie nun in der ersten Folge plötzlich einen Kerl und war sich ihrer Sache auf einmal nicht mehr so sicher.)  

 
5.02 Der Berg ruft:
(Socal Climber)
 
Ellen hat sich in ihre Fitness-Trainierin verguckt und will diese beeindrucken, indem sie mit auf eine Bergtour geht.
 
5.03 Ein verrücktes Frauenzimmer:
(Roommates)

Ellen trifft auf zwei Nachbarinnen, die ihr von einer Freundin erzählen, die ein Zimmer sucht und da Ellen eine Mitbewohnerin sucht, scheint alles zu passen. Bis Barrett und Audrey Ellen ihre Interpretation von "Mitbewohnerin" erzählen, was angeblich "Beziehung" bedeuten soll und so weit ist Ellen nun sicher nicht. Zum Glück rettet sie Paige aus der peinlichen Situation, auch wenn sie sich als Ellens "Freundin" ausgeben muß.

 
5.04 Es bleibt in der Familie:
(Gay Yellow Pages)

Ellen engagiert einen schwulen Klemptner, um die Community zu unterstützen. Doch dieser setzt ihre Küche gerade rechtzeitig zur Einweihungsparty unter Wasser.

 
5.05 1 + 1 = 3
(Just Coffee)

Ellen lernt Laurie kennen und lädt sie ein. Sie ist sich sicher, daß zwischen ihnen beiden etwas läuft, bis Laurie eine Freundin mitbringt.

 
5.06 Wenn Ellen ins Manöver zieht:
(G.I. Ellen)

Einmal im Jahr spielt Ellens Dad mit Freunden den Bürgerkrieg nach und dieses Mal belgeitet Ellen ihn.

 
5.07 Die Tochter der Braut:
(Public Display of Affection)

Ellen ist verwirrt, kam sie doch zunächst großartig mit Lauries Tochter aus, bis diese die beiden Frauen im Kino händchenhaltend gesehen hat.

 
5.08 Wie Emma Thompson sich outet, ohne Ellen um Rat zu fragen:
(Emma)

Auf einer Party sieht Ellen, wie Emma Thompson eine Frau küßt. Durch Paige wird sie zu deren Assistentin und überredet Emma sich zu outen. Diese ist dazu bereit, hat sie doch noch ein viel dunkleres Geheimnis. Als sie sich jedoch outen will, kommt ihr Sean Penn mit einer eigenen Erklärung zuvor und stielt ihr die Show. 

 
5.09 Warme Herzen, kalte Füße:
(Lika a Virgin)

Ellen freut sich auf ihre erste Nacht mit Laurie, doch dann geht ihr alles zu schnell und sie flüchtet zu Peter, der auf den Hund ihrer Eltern aufpaßt, während diese unterwegs sind.

 
5.10 Ellen Super-Radiostar:
(All Ellen, all of the Time)

Ellen hat einen neuen Job beim Radio, als der Moderator sie wiederholt anmacht, stutzt sie ihn zurecht. Dieser verläßt darauf die Station und läßt Ellen alleine und auf Sendung zurück.

 
5.11 Der Schlüssel zum Herzen:
(Break-Up)

Ellen schenkt Laurie ihre Hausschlüssel, damit diese kommen und gehen kann, wie sie will, doch Laurie mißinterpretiert die Sache und glaubt, Ellen wolle mit ihr zusammenziehen. Die beiden bemerken, daß sie unterschiedliche Vorstellungen über ihre Zukunft haben und trennen sich.

 
5.12 On the Road again:
(Womyn Fest)

Ellen, Paige und Audrey machen sich zu einem Frauenfestival auf. Eine Wahrsagerin sagt ihr voraus, daß sie dort die Frau ihres Lebens treffen wird, namens Gene Kelly und schon bald steht sie vor dieser. Doch sie entschiedet sich für Laurie, während Paige und Spence sich trennen.

 
5.13 Zwei Lesben und ein Todesfall:
(The Funeral)

Laurie's Vater stirbt und Ellen begleitet ihre Freundin zu dessen Beerdigung. Ellen hilft Laurie dort, mit ihrer Familie Frieden zu schließen.

 
5.14 Fluchtpunkt L.A.:
(Escape from L.A.)

Ellen und Laurie verbringen ein Wochenende in San Diego, wo ihre unterschiedlichen Vorstellungen über ein Ferienwochenende zu einer Belastungsprobe werden.

 
5.15 Wie gut, daß es noch Ellen gibt:
(Ellen in Focus)

Paige holt Ellen und Joe zu einer Testvorführung ihrer neuen Polizeiserie, wo die beiden, das Testpublikum zu ihren Gunsten beeiflussen sollen. Doch die beiden haben ihre eigene Vorstellung von einer guten Serie.

 
5.16 Auf gute Nachbarschaft:
(Neighbours)

Ellen will sich bei ihren Nachbarn in einem guten Licht darstellen, besonders nachdem sie als einzige aus der Nachbarschaft nicht zu deren Party eingeladen wurde. Aber wie immer bei Ellen, erreicht sie nur das Gegenteil und wird von ihren Nachbarn in einer aberwitzigen Situation nach der anderen erwischt. 

 
5.17 Ist das Leben nicht schwul?
(It's a Gay, Gay, Gay, Gay World)

Spence atmet zuviel Insektenspray ein und findet sich in einer Welt wieder, in der Homosexualität die Norm ist und Heterosexualität verpönt.

 
5.18 Zu Dritt wird's mühsam:
(Hospital)

Laurie hatte einne Autounfall und als Ellen im Krankenhaus auf genauere Informationen wartet, trifft sie auf eine seltsame Frau, die sich später als Lauries Ex herausstellt. (Die übrigens von Anne Heche gespielt wurde.)

 
5.19 Leute, hört auf Ellen!:
(When Ellen talks, People listen)

Ellen hält in ihrer Radioshow eine Rede über Hilfsbereitschaft und scheint ihre Hörer wirklich zu erreichen. In ihrem Höhenflug glaubt Ellen, die Welt verändern zu können.

 
5.20 Willst Du?:
(Vows)

Ellens Eltern wollen sich zum zweiten Mal das Ja-Wort geben, was bei Ellen und Laurie dazu führt, sich Gedanken über ihr zukünftiges Zusammenleben zu machen.

 
5.21/ 22 Ein total verrücktes Ende:
(The Clip-Show)

In der Doppelfolge, die zugleich den Abschluß der Serie bildet interviewt die Reporterin Linda Ellberee Ellen über ihr Schaffen und ihren Einfluß in Hollywood, beginnend mit den 30ger Jahren. In den Szenen, die Ellen's angeblichen Lebenslauf nachzeichnen, gaben sich eine Reihe von Schauspieleren ein Stell Dich ein.  

 

 

 Episodenführer für die vierte Staffel