Japan , 1992-95


Story

Im Mittelpunkt dieser Anime-Serie steht das Mädchen Bunny, das im täglichen Leben etwas tollpatschig ist, aber auch herzensgut. Doch wie es sich für japanische Serien gehört, hat auch sie noch ein zweites Leben: Als Sailor Moon tritt sie gegen das Böse auf dieser Welt an. Unterstützt wird sie dabei von ihren 4 besten Freundinnen, die auch Sailorkriegerinnen sind und ihrem Freund Mamoru (und ja, auch er hat eine geheime Identität).

In der dritten Staffel (Sailor Moon S) traten zwei neue Figuren auf. Haruka und Michiru. Haruka ist Rennfahrerin und der Inbegriff eines Tomboys. Sie wird denn auch in der ersten Folge fälschlicherweise für einen Jungen gehalten, für den die 5 Freundinnen dann reium einmal schwärmen dürfen (und hier heißt das mit großen Augen und aus dem Mund hängenden Zungen). Michiru hingegen ist als Künstlerin der feminine Part der Beziehung. 
Doch bei ihrem Kampf gegen das neue Böse in der Stadt treffen die Sailorkriegerinnen auf weitere neue Gesichter. Zwei neue Sailorkriegerinnen sind in die Stadt gekommen. Zwar bekämpfen sie auch das Böse, doch sie scheinen nicht auf der Seite von Bunny und ihren Freunden zu stehen, sondern ein eigenes Ziel zu verfolgen. 
Und jetzt dürfen wir alle einmal raten, wer sich hinter den Masken von Sailor Uranus und Sailor Neptun verbergen. Richtig, Haruka und Michiru. 

In dieser  Staffel waren die Bösen (die Death Buster) auf der Suche nach den drei reinen Herzen in denen sich Talismane verstecken, die zum "heiligen Gral" führen. Während es den 5 Freundinnen hauptsächlich darum geht, die Menschen zu beschützen, sind die beiden neuen Sailorkriegerinnen genau wie die Gegner auf der Suche nach dem Gral. Ihre Priorität besteht darin, den Gral zu finden und die Welt vor ihrem Untergang zu bewahren. (und wem die Geschichte gerade zu abgedreht ist, sollte nicht vergessen, daß es sich um eine knallbunte Zeichentrickserie aus Japan handelt). 

 

Beziehung

In Folge 92 ("Wer ist Haruka?") tauchen die beiden das erstemal als Nicht-Sailorkriegerinnen auf.

Bunny und Minako hängen in der Spielhalle herum und Minako, die beim Autorennen immer gewinnt, wird von einem großen blonden Jungen zu einem Spiel herausgefordert, der sie mit Leichtigkeit schlägt. Er flirtet ein bißchen mit ihnen, verabschiedet sich aber, als er von einem Mädchen abgeholt wird.

Minako und Bunny verfolgen die beiden heimlich, so sehr sind sie von Haruka, "dessen" Namen sie in der Spielhalle erfahren haben, angetan. Sie rätseln darüber, ob Haruka und das Mädchen eine Beziehung miteinander haben. Doch das hält die beiden Mädchen nicht davon ab, weiter für Haruka zu schwärmen. Minako ist davon überzeugt, daß er der richtige Freund für sie wäre. Während sie sich noch darüber streiten, wer von ihnen Haruka bekommt, taucht "dieser" hinter ihnen auf. Er stellt sich ihnen als "Haruka Tenoh" vor und als er fragt, was sie sonst noch wissen wollen, fragen sie sofort, ob das Mädchen von vorhin seine Freundin sei. Er erklärt ihnen, daß das Michiru sei (Was interessant ist und auch Bunny und Minako auffällt, ist daß Haruka Michiru beim Vornamen (ohne den Anhang "san") nennt, eine Bezeichnung die auf eine sehr enge Beziehung hindeutet.) Minako fragt, ob es die Art von Beziehung sei, wo man sich beim Vornamen nenne und Haruka antwortet, daß es vielleicht sogar mehr ist. Beide leugnen jedoch, in einer "girlfriend"- Beziehung zu sein.

Dazwischen gibt es wie in jeder Folge ein bißchen Gekämpfe gegen einen Dämon bei dessen Kampf auch wieder Sailor Uranus und Neptun auftauchen.
In der letzten Szene der Folge, sind diesmal alle 5 Freundinnen in der Spielhalle versammelt. Bunny und Minako haben so von Haruka geschwärmt, daß auch die anderen ihn kennenlernen wollen. Als Michiru die Hall in Begleitung eines blonden Mädchens (Mädchen= Rock :-))  betritt, fragen sie sie wo Haruka sei, bekommen jedoch nur als Antwort "Sie ist hier." während Michiru auf das Mädchen neben sich zeigt. Haruka und Michiru sind sichtlich amüsiert über die Auswirkungen die diese Entdeckung auf die Mädchen hat und Haruka rechtfertigt sich damit, daß sie nie behauptet hat, ein Junge zu sein.
weiter


Production Infos

Sailor Moon
Japan, 1992-95, Anime, 30 min
Crew
 
Director Juichi Sato,
Kunihiko Ikuhara
Creator Naoko Takeuchi

Kommentar

Entwickelt wurde diese Serie, um hauptsächlich Mädchen anzusprechen, sollte aber in Japan für die ganze Familie geeignet sei, die sich samstagsmorgens zum Anime-sehen vor dem Fernseher zusammenfand. 

In Japan und auch anderen Ländern ist die Serie ein Erfolg, was sich in Deutschland auch an den die Läden überschwemmende Sailor Moon CDs und Comics zeigt. Aber was uns mehr interessiert ist ja nun, ob Haruka und Michiru nur in unserer Fantasie ein Pärchen sind, oder dies auch wirklich in der Serie sind?

Diese Frage ist leicht zu beantworten. Zwar sieht man die beiden nie knutschen, aber spätestens jedesmal wenn die zusammen auftauchen und dabei immer Rosenblätter um sie herum schweben, dürfte es jedem klar sein. Und wen das immer noch nicht überzeugt: Der Erfinder der Serie Bezeichnet ihre Beziehung als Freundschaft, aus der Liebe geworden ist ("The relationship between Haruka and Michiru is quite special. I think the most important feeling in the world is friendship. The friendship between them is so strong that it becomes love. There's not only heterosexual love, but there also can be a homosexual love, in this case
between two girls.") Und den Sprechern wurden instruiert , die beiden wie ein  verheiratetes Paar anzulegen. 

Öffentlicher ist es kaum möglich, ein homosexuelles Paar in einem Land wie Japan auf den Bildschirm zu holen, in dem etwas wie Homosexualität zwar exsistiert, aber totgeschwiegen wird.

Doch für manche Länder ist auch noch die süßlich unschuldige japanische Darstellung von Homosexualität zu viel und so wurden sie in der amerikanischen Version der Serie kurzerhand zu Cousinen umgewandelt (Böses denkt,  wer jetzt an "zärtliche Cousinen" denkt).

Sieht man sich jedoch die Charakterisierung der beiden Figuren an, fällt auf, daß sie anscheinend typisch heterosexuelle Rollen innehaben. Haruka kleidet sich wie ein Mann, flirtet mit jeder Frau und benimmt sich auch ansonsten wie ein Macho, während Michiru die Besonnenere und Künstlerin ist.

Der Erfinder der Serie erklärt diese Rollenaufteilung damit, daß es anders für kleine Mädchen nicht verständlich sei, wie sich zwei Frauen lieben könnten. (Wollen wir ihm diese Kurzsichtigkeit einmal verzeihen.... :-)

Links

chasing the wind
Bishoujo Senshi Sailor Moon
Sailor Moon Homepage-German

 

 nach oben